Nee, ik ook.
Oké. Bedankt, Jason.
Rosen? - Ja.
Luann is buiten gevaar.
Otto niet.
Hoezo? Wat heeft hij gedaan?
Stahls gezicht verbouwd.
Ik hou van die kerel.
Hij wilde aan ons bewijzen dat hij niets vertelt.
De ATF laat ons met rust, dames en heren.
Te gek. - Ja, vrij spel.
Nu je in een goede bui bent: Jax's huis.
Gewoon een verbouwing. Voor de baby.
2300 dollar? Om te schilderen?
Dat doet de nieuwe gratis.
De baby kan elk moment komen. Het huis moet in orde zijn.
Oké, prima.
Daarom hou ik van je. - Clay. De smeris.
Iedereen op de grond.
Blijf van haar af. Hé.
Niet bewegen.
Blijf liggen.
Robert Munson, u bent gearresteerd voor de moord op Brenan Hefner.
Wie? - U hebt het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
Ik bel Rosen, Bobby. Maak je geen zorgen.
Trut.
Rustig aan. - Hé.
Denk aan je manieren, schatje.
Bobby zit in Federal Plaza in Stockton.
Volgens de ATF heeft een ooggetuige Bobby Hefner zien vermoorden.
Wat? Jax, kan dat? - Ik zag het duidelijk.
Ze bluffen. - Dan konden ze hem niet aanklagen.
Ze hebben iets tastbaars.
Wie is die verdomde ooggetuige?
We missen iemand.
Waar is Ope?
Ik heb ieder nummer gebeld.
Hij neemt niet op. - Is dat zo?
Ik heb Donna ook gebeld.
Misschien heeft Donna het nummer veranderd.
Goed. Ik ga hem wel halen.
Ik hoop dat je hem vindt.
Wat bedoel je daarmee?
Maar twee anderen hebben die moord gezien.
Eén ervan zit in de bak en de ander... - Hé.
Durf het eens te zeggen, klootzak.
Toon eens wat respect.
Je moet je bek houden.
Iedereen is gestrest. Maar beheers je.
Jax gaat hem halen.
Hij brengt hem terug. We zoeken uit hoe het zit.
De enige reden dat m'n zoon er niet is...
...is dat hij niet weet wat er gebeurd is.
Precies.
Opie.
Ope.
Donna.
Verdomme.
Eén minuut. De ATF mag hier niets van horen.
Bedankt, Candy. - Geen probleem.
Wat doe jij hier, man?
Stahl houdt me vast voor verhoor.
Jezus Christus.
Heb je enig idee wat er met Ope gebeurd is?
Z'n hele familie is weg.
Geen idee.
Vraag het aan Hale. Hij is Stahls boodschappenjongen.
Hij is nog veel meer.
Toen we laatst langskwamen, lag hij haar te neuken.
Wat een idioot.
We moeten Ope vinden.
Laat je het me weten als je iets hoort?
Natuurlijk.
Oké.
Momentje.
Bedankt.
Gebroeders Curtis SCHILDERS
Verdomme.
Logisch.
Ja, daar.
Hoi, alles goed? - Hoi.
De flesvoeding gaat steeds beter.
Hoe is het met z'n slaapapneu?
De afgelopen nachten ging het goed. Hij is er bijna overheen.
Mogen we hem mee naar huis nemen? - Morgen, waarschijnlijk.
Hoor je dat, jochie?
Je mag naar huis.
Mag ik je iets vragen?
Wie gaat er voor hem zorgen? - Ik. Wie anders?
Dag en nacht. Kun je dat aan?
Ik denk het wel.
Hoezo? - Jax is hier niet klaar voor.
Hij weet niet wat hem te wachten staat.
Daar zijn we het over eens.
Z'n vader had ook geen idee.
Ze leren het wel.
Ze zullen wel moeten.
Ja.
Wil je zelf kinderen?
Ja, hoor.
Op het juiste moment, met de juiste man.
Heb je die al gevonden?
Wat vraag je nu, Gemma?
Als je je met Jax bemoeit...
...heb je ook met hem te maken.
Ik heb het recht te weten of je kinderen wilt.
Ik denk niet dat wat Jax en ik hebben...
Het is...
We hebben het nog niet besproken. - Doe dat maar eens.
Er zitten verantwoordelijkheden bij m'n zoon. Vergeet dat niet.
Denk na of je die wel aan kunt. - Ik breng tijd door met Jax.
Ik hoef nergens over te denken.
Als die situatie verandert, hoor jij het als eerste.
Prima.
Want ik vind het prima om een tijdje mama te spelen.
Maar uiteindelijk wil ik het rustig aan doen...
...en een oma zijn.
Had Opie handboeien om?
Nee. Hij droeg een van z'n kinderen.
Hoe laat?
We werden wakker van de lampen. Ik denk half drie 's nachts.
Er stonden drie zwarte auto's.
Het hele gezin vertrok met tassen bij zich.
Zit hij weer in de nesten?
Geen idee.
Bedankt.
Ik heb onze man bij de San Joaquin spaarbank gesproken.
Hij heeft Opie's rekening nagekeken. - En?
Iemand heeft een groot deel van z'n schuld afbetaald. Een overboeking.
Hypotheek, creditcards, autorekeningen.
Dit blijft tussen ons.
Ja, natuurlijk. - Ga maar.
Opie heeft ons verraden.
Of de ATF wil dat we dat denken.
Die trut is slim.
Slinkse teef.
Kom binnen.
O, god, Abel.
Mijn god, wat is hij groot geworden.
Moet je eens zien.
Wacht even.
Hoi.
Heb je hem? - Ja.
Mijn god.
Wat is hij mooi. - Ja, inderdaad.
Hoi.
Hij lijkt op Jax, hè?
Heel erg bedankt.
Ik weet dat dit eigenlijk niet mag. - Geen probleem.
Heb je plannen, Wendy?
Ik mag naar een begeleid woonproject in Lincoln Village.
Dat is fijn. - Ja.
Hoe is het met Jax?
Het gaat best goed met hem.
Denk ik.
Ik mis hem zo erg.
Ja, dat kan ik me voorstellen.
Gemma?
Mary? Jezus Christus.
Wat doe jij hier? - Ik hoopte dat jij me dat kon vertellen.
De FBI belde me en zei dat ik m'n kleinkinderen moest ophalen...
...uit de gevangenis in Stockton.
Zitten Opie's kinderen in de bajes?
Het hele gezin, blijkbaar.
Ik kan Piney niet bereiken.
Ik dacht dat jij me kon vertellen waarom ik zo nodig 120 kilometer moest reizen.
Dat zoeken we uit.
Wat doet Opie's moeder hier?
Ze komt haar kleinkinderen ophalen uit de gevangenis.
Mijn god.
Is Opie opgepakt vanwege dat gedoe met Hefner?
Hoi, Mary.
Wat heeft m'n zoon nu weer uitgevreten?
Ook leuk om jou weer eens te zien.
De FBI heeft hem 's nachts opgepakt.
Had hij handboeien om?
Volgens de buren niet.
Ope's schuld is afbetaald.
Via overboekingen.
Het is een val. - Misschien.
Of hij heeft Bobby verraden. En dan is hij nu een beschermde getuige.
Waarom zou hij?
Waarom zou hij als hij niet opgepakt was?
Wie weet hoe lang ze hem al onder druk zetten.
De ATF kan hem in Chino al benaderd hebben.
Je bent paranoïde.
Is dat zo?
Echt?
Opie voelde zich ellendig sinds hij vrij was.
Misschien hebben ze hem een schuldenvrij leven gegeven.
Precies wat Donna wilde. - Ope is geen verrader.
Hij heeft vijf jaar voor ons gezeten. - En hij wilde niet nog eens 25 jaar zitten.
Ik ga morgen naar Rosen. Misschien krijgen we dan wat duidelijkheid.
Laat ons even alleen.
Prima.
We houden allebei van Opie.
En ik wil dit gelul ook niet geloven.
Maar...
...we moeten ons voorbereiden op een waarheid die ons niet bevalt.
Hij zou ons nooit verraden. - En als hij dat gedaan heeft?
Dan vermoord ik hem.
Waar is m'n gezin?
Vlakbij.
We hebben spullen meegenomen. Ze zitten comfortabel.
Justitie gebruikt deze gevangenis...
...om informanten over te brengen naar het getuigenbeschermingprogramma.
Wat? Word ik ergens voor aangeklaagd?
Nee.
Dan moet je me laten gaan.
Je moet hier blijven, Opie.
Voor je eigen veiligheid.
Voor m'n veiligheid? - Ja.
We hebben een ooggetuige...
...die gezien heeft hoe twee mannen Brenan Hefner neerschoten.
Bobby Munson is geïdentificeerd.
Jou identificeren kan nog even duren.
Maar het gebeurt zeker.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Kijk. Ze heeft de ogen en de neus niet helemaal goed omschreven.
Daarom ben je niet meteen geïdentificeerd.
Ik wil een advocaat.
Samcro weet vast en zeker dat jij en je gezin verdwenen zijn.
De buren hebben jullie zien instappen in onze grote, comfortabele zwarte auto's.
Zonder handboeien.
En vanwege al dat ongemak...
...vond ik dat je rekeningen betalen wel het minste was dat ik kon doen.
Gestoorde trut.
Je wilt dat ik een verrader lijk.
Ja, ik vrees dat het zo wel gaat lopen.
Waar is ze mee bezig?
Ze weten dat ik geen getuige was. - Uiteindelijk wel.
De openbare aanklager vertelt pas vlak voor de zaak wie de getuige is.
En dat kan nog weken duren. Ik kan je maar 48 uur vasthouden.
Wat denk je dat er gaat gebeuren...
...als ik jou en je gezin terugbreng naar Charming?
Dan vertel ik de club de waarheid. - Misschien geloven ze je.
Maar misschien ook niet.
Wil je de levens van je gezin op het spel zetten...
...en riskeren dat Clay Morrow toch niet genoeg van je houdt?
Wat als deze val verkeerd afloopt?
Clay vermoordt die arme kerel. - Wat?
Die klootzak heeft een staatsambtenaar vermoord.
Hij heeft vijf jaar gezeten voor brandstichting.
Hij is geen arme kerel.
Ik snap het wel.
Ze hebben je pijn gedaan en je bent boos.
Hou toch op, zeg.
Dit is niets persoonlijks.
Begrepen?
Ik kan wel tegen een stootje. Dat hoort bij m'n baan.
Maar weet je wat?
Als je je niet kunt losmaken...
...van je verleden met die klootzakken, kun je maar beter opdonderen.
Hé.
Ik ken die jongens.
Wat je doet en hoe je het doet...
...is verkeerd.
En daardoor gaat er iemand gewond raken.
Het spijt me.
Oké?
Sorry dat ik tegen je uitviel.
De afgelopen dagen waren zwaar en ik...
Je hebt gelijk.
Ik snap dat je bezorgd bent, David.
Hoi. - Hoi.
Gaat het goed?
Volgens mij heeft hij geen honger.
Er is iemand die je wil spreken.
Heb jij dit geregeld?
Ze kwam zelf opdagen.
Bedankt. - Graag gedaan.
Moet ik dat ondertekenen?
Hoi. - Hoi.
Ben je weg uit het afkickcentrum? - Nee.
Ik ga begeleid afkicken in Lincoln Village.
Ik krijg 64 dagen.
Dat is geweldig. - Ja.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Dus.
Ik wilde Abel even zien voor ik vertrok.
Natuurlijk. Leuk. - Oké.
Kom maar mee.
Verdomme, Jax.
Wacht.
Ik heb hem vandaag al gezien. Ik kon niet wachten.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Wil je hem nog eens zien? - Heel graag.
Hoi, maatje. Kom maar.
Ik heb je. Laat maar los.
Hoi, maatje.
Rustig maar.
Hé, er is niets aan de hand.
Alles is in orde.
Hoi, lieverd.
Hoi.
Ik gaf hem net de fles.
Wil je wat eten?
Goed zo.
Heb je een slaapplaats?
Ramada.
Ik moet uit de buurt van m'n oude vrienden blijven.
Ja.
We hebben nieuwe sloten in huis. - Ja, weet ik.
De achterdeur was niet op slot.
Ik heb m'n tassen er neergezet. Maar...
Ik zit er nog niet. Dus je mag er slapen tot je terecht kunt.
En Gemma dan? - Ja, dat is waar.
Ramada is waarschijnlijk veiliger.
Wat is hij lief, hè?
Mijn god.
Niet te geloven.
Ja.
Je mag wel tv kijken.
Als je iets wilt, moet je het tegen agent Henry zeggen.
Heeft zij Bobby de commissaris zien vermoorden?
Ja. Dat is Eviqua Michaels.
We brengen haar naar een geheime locatie tot de zaak afgerond is.
Daarna verdwijnt Eviqua Michaels.
Tot ziens. - Vice-korpschef Hale. Ik moet u...
...verwijderen uit het gebouw. - Waar heb je het over?
Op aanvraag van agent Stahl.
Kinderbescherming, neem contact op met Pediatrie.
Heb je een familiereünie?
Hoe lang heb je zitten kijken? - Sinds 1978.
Ze wil gewoon haar kind vasthouden.
Dat zou jij moeten begrijpen.
Heeft ze het recht dat kind vast te houden?
Evenveel recht als ik.
Ik gebruikte geen crack, maar ik heb hem ook in de steek gelaten.
Dat maak ik nu goed.
Die kans wil zij ook.
Is ze clean? - Ja.
Ze gaat volgende week naar een afkickcentrum.
Ze logeert tot dan in de Ramada.
Haar spullen staan bij jou thuis.
Dan kan ze daar ook wel blijven.
Echt?
Je zei dat ze haar fout goed wil maken.
Ik geef iedereen een tweede kans. - Helemaal niet.
Is er al nieuws over Ope en Bobby?
Nee, niets.
Ik geef er niets om wat de rest zegt.
Opie heeft jullie niet verraden.
Weet ik.
Bedankt, mam.
Vertel eens wat er aan de hand is.
Vraag even of hij een ijsje wil. - Oké.
Vind je dat goed?
Ja.
Hé, jongens?
Ga met die mevrouw mee. Hé, Kenny.
Kom op.
Ga met die mevrouw mee. Ze haalt ijsjes voor jullie.
Je hebt drie maanden achterstallige hypotheek in contanten betaald.
Waar kwam dat geld vandaan?
Je hebt het uitgegeven aan je kinderen. Hoe is het verdiend?
Geen idee. Dat heb ik niet gevraagd.
Donna, je familie valt uiteen. Ik wil je helpen, maar ik kan...
Doe niet alsof je iets om m'n familie geeft.
Bobby is gepakt voor moord. Een getuige heeft hem en deze man geïdentificeerd.
Komt hij je bekend voor?
Ik denk niet dat Opie geschoten heeft, maar hij was erbij.
Gaat hij weer naar de gevangenis? - Nee, nog niet.
De naam van de getuige is nog niet vrijgegeven.
Wat Samcro betreft...
...heeft maar één iemand Bobby die moord zien plegen.
Opie.
Daarom zit je hier.
Voor je eigen veiligheid.
Clay en z'n mannen denken dat Opie ze verraden heeft.
O, god.
Weet je wat die mannen doen met verraders?
Nee. Jax zou Opie niets laten overkomen.
Ze kennen elkaar al sinds ze kinderen waren.
Ik hoop dat Jax genoeg invloed heeft...
...want ik kan hem maar één dag beschermen.
Zonder m'n hulp...
...gaat Opie naar de gevangenis of hij gaat eraan.
Opie.
Zijn de kinderen in orde?
Ja.
Je moeder komt ze ophalen.
M'n moeder?
Meen je dat? - De familie is bang van de A TF.
Mary is de enige die wilde komen.
Dan kunnen ze beter naar 'n pleeggezin. - Zeg dat nu niet.
Sorry.
Volgens Stahl denkt de club dat je hen verraden hebt.
Ze hebben ons gepakt om het op een deal te laten lijken.
Die trut laat me op een verrader lijken.
Ze hoopte dat ik zou praten over iets waar ik niets van weet.
Een getuige heeft jou en Bobby gezien.
Dat is gelul.
Ik heb niemand vermoord.
We krijgen de kans om opnieuw te beginnen.
Is dat niet beter voor de kinderen?
Donna.
Getuigenbescherming stelt niets voor.
Heeft ze verteld dat de meeste mannen teruggaan naar hun oude leventje?
Of sterven?
Ze plegen zelfmoord omdat hun levens een leugen worden.
Wil je dat ook voor mij?
Ik wil dat we een gezin worden. - Zaken doen met deze mensen...
...is het slechtste wat we kunnen doen voor ons gezin.
Vertrouw me nu maar.
Wat ga je doen, Donna?
Je hebt een staatsambtenaar vermoord, Bobby.
De openbare aanklager eist de doodstraf.
Ik heb niemand vermoord.
Die getuige liegt.
En als je meer te vertellen hebt, moet je met m'n advocaat praten.
Als m'n getuigenverklaring een leugen is...
...moet je de rest ook maar horen.
Ja, kom maar op met je verhaaltje.
Hefner schrok van iets wat Opie deed.
Hij draaide zich om naar jou.
Je duwde je pistool op z'n borstbeen en schoot vier keer.
Hefner viel op de grond.
Jij en Opie vluchtten...
...en ontmoetten Jax Teller beneden.
Jax stond op de uitkijk...
...en bestuurde de vluchtauto.
Leuk verzonnen.
Door een ooggetuige.
Waar zijn de kinderen?
In de kantine.
Ze eten hun avondeten.
Fijn dat je ze komt ophalen.
Ik weet niet of ze het leuk gaan vinden bij me.
Ze zijn dol op je honden.
Een ervan is dood.
Vertel je me nog wat er aan de hand is?
Ze denken dat Opie betrokken was bij een schietpartij.
O, lieverd.
Als ze het niet zeker wisten, zat je nu niet vast.
Deze ellende houdt nooit op.
Hij gaat weer de bak in.
Hij is je zoon. - Hij is een crimineel.
Net als z'n vader. Opie heeft z'n keuze gemaakt.
Je ging ervandoor toen hij 16 was.
Ik nam Opie met me mee...
...om weg te komen van al deze ellende.
Hij ging zelf terug naar z'n vader en de club.
Z'n problemen zijn de mijne niet.
Als je een beetje kunt nadenken...
...neem je de kinderen mee en verhuis je naar de andere kant van de wereld...
...voor hun vader hen verpest.
Jax zei dat ik hier mocht logeren.
Ja.
Dat is prima.
Oké.
Ga zitten.
Hoe lang krijg je?
64 dagen.
Ik beloof deze keer niets. Ik...
We zien wel hoe het loopt.
Abel komt morgen naar huis.
Weet ik.
Hij heeft geluk gehad.
Z'n felle oma zorgt voor hem.
Ja, inderdaad.
Ik wil geen voogdij, Gemma.
Ik ging langs omdat ik hem wilde zien...
...en m'n excuses wilde aanbieden.
Het goedmaken.
Ja.
Nou...
Ik denk dat ik...
Ik moet jou ook m'n excuses aanbieden.
Voor wat ik jou aangedaan heb.
Het kwam omdat hij bijna doodging.
Dat weet ik.
We hebben het allemaal gered.
Ik geloof het ook.
Hou je nog van Jax?
Ja, hoor. Ik denk het wel. - Nee.
Je zegt niet zomaar wat.
Hij is nog steeds je man.
De vader van je kind.
Hou je van hem?
Ja.
Wil je dat jullie een gezin worden?
Ik weet niet of ik er klaar voor ben... - Als je er klaar voor bent...
...wil je dan dat jullie een gezin worden?
Dat is het enige dat ik wil.
Abel heeft z'n moeder nodig.
Jax heeft z'n vrouw nodig.
Als je clean blijft...
...en orde op zaken stelt...
...doe ik alles wat ik kan om dat te laten gebeuren.
Ga maar slapen.
Morgen is een belangrijke dag.
Er moet verdomd veel gebeuren voor z'n welkomstfeest.
Welterusten, lieverd.
Ik pak je weer op. Zodra deze zaak geregeld is...
...word je aangeklaagd voor moord. - Dan zie ik je dan weer.
Terug naar de club gaan is een vergissing. Je gezin loopt gevaar.
Ik kan m'n gezin beschermen.
Geloof jij dat ook?
Denk eens aan je kinderen.
Donna, wat voor moeder word je?
Het soort dat haar gezin niet in de steek laat.
Kom mee.
Worden ze gevolgd? - Ja.
Er zit apparatuur in z'n telefoon, motor en truck.
Mooi zo. Blijf hem volgen.
Ik wil weten wat hij doet.
Ik moet die zak in leven houden.
Clay, Ope is weg uit Stockton.
Hij wil vertellen wat er gebeurd is. - Mooi zo.
Dat willen we allemaal. - Hé.
Ik wil zeker weten dat hij veilig is...
...ondanks alles wat we denken te weten.
Ope is een lid van de club. Hij mag z'n zegje doen.
Het is hier veilig.
Ja. - Oké.
Ik ga naar Rosen om te zien of Bobby in orde is.
Zorg dat Ope langskomt als ik terug ben.
Oké. - Oké.
Tot ziens.
De aanklager geeft de naam van de getuige niet vrij.
Heb je geen idee?
Ik heb Bobby gisteren gesproken.
Hij zei dat Stahl weet dat er een derde was. Ze weet dat het Jax was.
Wie hem gezien heeft, kan Jax niet hebben identificeren.
Maar één iemand wist dat Jax er was.
Dat denk ik ook.
Zo te zien, verraadt Opie Winston ons.
Waarom laat de FBI Opie dan gaan?
Waarom mag hij ons komen vertellen dat hij onschuldig is?
In een rechtzaak...
...zou ik zeggen dat Opie crimineel is en liegt om een goede deal te sluiten.
Misschien heeft hij meer bewijs nodig voor bescherming.
Luisteren ze hem af?
Als Jax iets zegt over de moord op Hefner, hebben ze beet.
Jezus Christus.
We lossen het wel op, maat. - Ja.
Luister.
Je wilt me erbuiten houden. Ik weet dat je...
...me probeert te helpen.
Kom. Ze wachten op je.
Piney, je zoon is er.
Hoe gaat het, jongen?
Prima.
Het gaat goed.
Fijn dat je er bent. Alles goed?
Ja.
Kijk alles na.
Ope.
Ga maar naar binnen.
Wacht even. Telefoons, alsjeblieft.
Piney. - Bedankt.
Waar is Tig? - Hij komt eraan.
Fijn dat je er bent, Ope.
Dat zegt veel.
Hij is dus geen verrader.
Een lid zit in de bak en de ander krijgt bescherming.
Je snapt wel waarom ik bezorgd ben.
Ja, ik weet waar het op lijkt.
Wat Stahl gedaan heeft.
Ze doet me op een verrader lijken.
Er is niets van waar.
Ze bedreigde me met m'n eigen club. Geen idee wie de getuige is.
Maar ik ben het zeker niet.
Ze wilde Donna tegen me opzetten.
Ze bood haar getuigenbescherming aan.
Ze heeft het afgewezen. Ze had kunnen vertrekken.
Ze dacht dat als ik jullie de waarheid zou vertellen...
...ik het zou kunnen oplossen.
Sorry.
Toen ik onder druk gezet werd, besefte ik dat ik dit niet kan.
Ik ben terug. Ik hoor erbij.
Geen twijfel meer. Geen fouten meer.
Je bent een goede man, Ope.
Accepteer je me, Clay?
Bij de MC?
Ja.
Het zit goed.
Goed nieuws, Opie.
Geweldig nieuws.
Hé.
Ik ben trots op je, jongen.
Bedankt, pap.
Zie je. Alles is opgelost. - Dag.
Mooi zo, makker.
Bedankt.
Willen jullie wat drinken?
En wat roken.
Niets in de kamer.
Heb je iets gevonden?
Apparatuur in z'n truck.
Ook in z'n telefoon. Ik heb ze allebei vernield.
Jezus.
Opie heeft zich tegen ons gekeerd.
Het moet, Clay.
Jax kan hem geen pijn doen.
We stemmen erover. Ik heb dit eerder gezien.
Dit kan ons einde betekenen.
Dan doen we het stilletjes.
Jij en ik.
Voor Bobby.
Voor de club.
We moeten het kunnen ontkennen.
We mogen z'n dood niet in onze schoenen geschoven krijgen.
Dat snap ik.
Wat is er?
Ik praat Tig even bij.
Ja. Alles is in orde.
Alles is in orde.
Wat Opie zei...
Je gelooft hem toch wel?
Hij heeft er nu niets meer mee te maken. - Natuurlijk.
Ik hou ook van Opie.
Kom.
Dan gaan we feesten.